Hebrew Interlinear
Genesis 48:1 Interlinear
“ And it came to pass after these things that one told Joseph Behold thy father is sick and he took with him his two sons Manasseh and Ephraim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | And it came to pass after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | that one told | to say (used with great latitude) |
| 6 | לְיוֹסֵ֔ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 8 | אָבִ֖יךָ | H1 | Behold thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | חֹלֶ֑ה | H2470 | is sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 10 | וַיִּקַּ֞ח | H3947 | and he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | שְׁנֵ֤י | H8147 | with him his two | two; also (as ordinal) twofold |
| 13 | בָנָיו֙ | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | מְנַשֶּׁ֖ה | H4519 | Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֶפְרָֽיִם׃ | H669 | and Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
Verse Context
Genesis 48:1 (current) And it came to pass after these things that one told Joseph Behold thy father is sick and he took with him his two sons Manasseh and Ephraim
Genesis 48:2And one told Jacob and said Behold thy son Joseph...