Hebrew Interlinear
Genesis 48:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 48:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And one told Jacob and said Behold thy son Joseph cometh strengthened unto thee and Israel himself and sat upon the bed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֣ד | H5046 | And one told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְיַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 5 | בִּנְךָ֥ | H1121 | Behold thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | בָּ֣א | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וַיִּתְחַזֵּק֙ | H2388 | strengthened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | unto thee and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וַיֵּ֖שֶׁב | H3427 | himself and sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַמִּטָּֽה׃ | H4296 | upon the bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
Verse Context
Genesis 48:1 And it came to pass after these things that one told Joseph...
Genesis 48:2 (current)And one told Jacob and said Behold thy son Joseph cometh strengthened unto thee and Israel himself and sat upon the bed
Genesis 48:3said And Jacob unto Joseph God Almighty...