Hebrew Interlinear
Genesis 48:2 Interlinear
“And one told Jacob and said Behold thy son Joseph cometh strengthened unto thee and Israel himself and sat upon the bed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֣ד | H5046 | And one told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְיַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 5 | בִּנְךָ֥ | H1121 | Behold thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | בָּ֣א | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וַיִּתְחַזֵּק֙ | H2388 | strengthened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | unto thee and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וַיֵּ֖שֶׁב | H3427 | himself and sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַמִּטָּֽה׃ | H4296 | upon the bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
Verse Context
Genesis 48:1 And it came to pass after these things that one told Joseph...
Genesis 48:2 (current)And one told Jacob and said Behold thy son Joseph cometh strengthened unto thee and Israel himself and sat upon the bed
Genesis 48:3said And Jacob unto Joseph God Almighty...