Hebrew Interlinear
Genesis 45:4 Interlinear
“And he said And Joseph unto his brethren Come near Come near And he said And Joseph unto his brethren whom ye sold into Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹסֵ֣ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֲחִיכֶ֔ם | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וַיִּגָּ֑שׁוּ | H5066 | Come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 6 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וַיִּגָּ֑שׁוּ | H5066 | Come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 11 | יוֹסֵ֣ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 12 | אֲחִיכֶ֔ם | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | מְכַרְתֶּ֥ם | H4376 | whom ye sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 15 | אֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | מִצְרָֽיְמָה׃ | H4714 | into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Genesis 45:3said And Joseph And his brethren And Joseph...
Genesis 45:4 (current)And he said And Joseph unto his brethren Come near Come near And he said And Joseph unto his brethren whom ye sold into Egypt
Genesis 45:5 Now therefore be not grieved nor angry with yourselves...