Hebrew Interlinear
Genesis 45:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 45:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said And Joseph unto his brethren Come near Come near And he said And Joseph unto his brethren whom ye sold into Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹסֵ֣ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֲחִיכֶ֔ם | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וַיִּגָּ֑שׁוּ | H5066 | Come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 6 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וַיִּגָּ֑שׁוּ | H5066 | Come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 11 | יוֹסֵ֣ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 12 | אֲחִיכֶ֔ם | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | מְכַרְתֶּ֥ם | H4376 | whom ye sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 15 | אֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | מִצְרָֽיְמָה׃ | H4714 | into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 45:3said And Joseph And his brethren And Joseph...
Genesis 45:4 (current)And he said And Joseph unto his brethren Come near Come near And he said And Joseph unto his brethren whom ye sold into Egypt
Genesis 45:5 Now therefore be not grieved nor angry with yourselves...