Hebrew Interlinear

Genesis 45:16 Interlinear

“And the fame thereof was heard house Pharaoh saying are come brethren Joseph's and it pleased and Pharaoh and his servants”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 45 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהַקֹּ֣ל	H6963	And the fame	a voice or sound
2	נִשְׁמַ֗ע	H8085	thereof was heard	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
3	בֵּ֤ית	H1004	house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
4	פַרְעֹ֔ה	H6547	Pharaoh	paroh, a general title of egyptian kings
5	לֵאמֹ֔ר	H559	saying	to say (used with great latitude)
6	בָּ֖אוּ	H935	are come	to go or come (in a wide variety of applications)
7	אֲחֵ֣י	H251	brethren	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
8	יוֹסֵ֑ף	H3130	Joseph's	joseph, the name of seven israelites
9	וַיִּיטַב֙	H3190	and it pleased	to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
10	וּבְעֵינֵ֖י	H5869	and	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
11	פַרְעֹ֔ה	H6547	Pharaoh	paroh, a general title of egyptian kings
12	וּבְעֵינֵ֖י	H5869	and	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
13	עֲבָדָֽיו׃	H5650	his servants	a servant

Genesis 45:16 (current)And the fame thereof was heard house Pharaoh saying are come brethren Joseph's and it pleased and Pharaoh and his servants