Hebrew Interlinear
Genesis 45:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 45:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Say And Pharaoh unto Joseph Say unto thy brethren This do ye lade your beasts get you unto the land of Canaan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹ֥ר | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 2 | פַּרְעֹה֙ | H6547 | And Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אֱמֹ֥ר | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אַחֶ֖יךָ | H251 | unto thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | זֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | עֲשׂ֑וּ | H6213 | This do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | טַֽעֲנוּ֙ | H2943 | ye lade | to load a beast |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּעִ֣ירְכֶ֔ם | H1165 | your beasts | cattle |
| 13 | וּלְכוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 14 | בֹ֖אוּ | H935 | get | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אַ֥רְצָה | H776 | you unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | כְּנָֽעַן׃ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 45:16And the fame thereof was heard house Pharaoh saying are come...
Genesis 45:17 (current)Say And Pharaoh unto Joseph Say unto thy brethren This do ye lade your beasts get you unto the land of Canaan
Genesis 45:18And take your father and your households and come...