Hebrew Interlinear
Genesis 45:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 45:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Moreover he kissed all his brethren and wept upon them and after talked all his brethren ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַשֵּׁ֥ק | H5401 | Moreover he kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 2 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אֶחָ֖יו | H251 | all his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 4 | וַיֵּ֣בְךְּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 5 | עֲלֵהֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וְאַ֣חֲרֵי | H310 | upon them and after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | כֵ֔ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | דִּבְּר֥וּ | H1696 | talked | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֶחָ֖יו | H251 | all his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | אִתּֽוֹ׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
Genesis 45:14And he fell neck Benjamin's upon his brother and wept...
Genesis 45:15 (current)Moreover he kissed all his brethren and wept upon them and after talked all his brethren
Genesis 45:16And the fame thereof was heard house Pharaoh saying are come...