Hebrew Interlinear
Genesis 44:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if ye take this also from me befall him and mischief ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְקַחְתֶּ֧ם | H3947 | And if ye take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | זֶ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | מֵעִ֥ם | H5973 | this also from | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 6 | פָּנַ֖י | H6440 | me | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | וְקָרָ֣הוּ | H7136 | befall him | to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor) |
| 8 | אָס֑וֹן | H611 | and mischief | hurt |
| 9 | וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם | H3381 | ye shall bring down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | שֵֽׂיבָתִ֛י | H7872 | my gray hairs | old age |
| 12 | בְּרָעָ֖ה | H7451 | with sorrow | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | שְׁאֹֽלָה׃ | H7585 | to the grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
Verse Context
Genesis 44:28went out And the one from me and I said Surely...
Genesis 44:29 (current)And if ye take this also from me befall him and mischief ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave
Genesis 44:30 Now therefore when I come to thy servant my father and the lad...