Hebrew Interlinear
Genesis 44:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And we said unto my lord cannot The lad for if he should leave his father for if he should leave his father his father would die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And we said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֲדֹנִ֔י | H113 | unto my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יוּכַ֥ל | H3201 | cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 6 | הַנַּ֖עַר | H5288 | The lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 7 | וְעָזַ֥ב | H5800 | for if he should leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | וְעָזַ֥ב | H5800 | for if he should leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | וָמֵֽת׃ | H4191 | his father would die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Genesis 44:21And thou saidst unto thy servants Bring him down unto me that I may set...
Genesis 44:22 (current)And we said unto my lord cannot The lad for if he should leave his father for if he should leave his father his father would die
Genesis 44:23And thou saidst unto thy servants Except come down...