Hebrew Interlinear
Genesis 44:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thou saidst unto thy servants Except come down brother your youngest Except no more my face”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And thou saidst | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֲבָדֶ֔יךָ | H5650 | unto thy servants | a servant |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | Except | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 6 | יֵרֵ֛ד | H3381 | come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | אֲחִיכֶ֥ם | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | הַקָּטֹ֖ן | H6996 | your youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 9 | אִתְּכֶ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | Except | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 11 | תֹֽסִפ֖וּן | H3254 | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | |
| 12 | לִרְא֥וֹת | H7200 | no more | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | פָּנָֽי׃ | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Genesis 44:22And we said unto my lord cannot The lad...
Genesis 44:23 (current)And thou saidst unto thy servants Except come down brother your youngest Except no more my face
Genesis 44:24 And it came to pass when we came up unto thy servant my father...