Hebrew Interlinear
Genesis 43:23 Interlinear
“And he said Peace be to you fear and the God and the God of your father hath given you treasure in your sacks your money I had And he brought Simeon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָׁל֨וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 3 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 4 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תִּירָ֗אוּ | H3372 | be to you fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 6 | וֵֽאלֹהֵ֤י | H430 | and the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | וֵֽאלֹהֵ֤י | H430 | and the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲבִיכֶם֙ | H1 | of your father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | נָתַ֨ן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לָכֶ֤ם | H0 | ||
| 11 | מַטְמוֹן֙ | H4301 | you treasure | a secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried); generally money |
| 12 | בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם | H572 | in your sacks | properly, something expansive, i.e., a bag |
| 13 | כַּסְפְּכֶ֖ם | H3701 | your money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 14 | בָּ֣א | H935 | I had | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | וַיּוֹצֵ֥א | H3318 | And he brought | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 17 | אֲלֵהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | שִׁמְעֽוֹן׃ | H8095 | Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
Verse Context
Genesis 43:22money And other have we brought down in our hands to buy food...
Genesis 43:23 (current)And he said Peace be to you fear and the God and the God of your father hath given you treasure in your sacks your money I had And he brought Simeon
Genesis 43:24brought And the man And the man house into Joseph's...