Hebrew Interlinear
Genesis 43:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“money And other have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put money in our sacks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּסְפֵּ֖נוּ | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 2 | אַחֵ֛ר | H312 | And other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 3 | הוֹרַ֥דְנוּ | H3381 | have we brought down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | בְיָדֵ֖נוּ | H3027 | in our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | לִשְׁבָּר | H7666 | to buy | to deal in grain |
| 6 | אֹ֑כֶל | H400 | food | food |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדַ֔עְנוּ | H3045 | we cannot tell | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | שָׂ֥ם | H7760 | who put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | כַּסְפֵּ֖נוּ | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 12 | בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ | H572 | in our sacks | properly, something expansive, i.e., a bag |
Verse Context
Genesis 43:21 And it came to pass when we came to the inn that we opened...
Genesis 43:22 (current)money And other have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put money in our sacks
Genesis 43:23And he said Peace be to you fear and the God...