Hebrew Interlinear
Genesis 43:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And God Almighty give you mercy before the man that he may send away brother your other and Benjamin If I be bereaved I be bereaved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣ל | H410 | And God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 2 | שַׁדַּ֗י | H7706 | Almighty | the almighty |
| 3 | יִתֵּ֨ן | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | לָכֶ֤ם | H0 | ||
| 5 | רַֽחֲמִים֙ | H7356 | you mercy | compassion (in the plural) |
| 6 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הָאִ֔ישׁ | H376 | the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | וְשִׁלַּ֥ח | H7971 | that he may send away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֲחִיכֶ֥ם | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 12 | אַחֵ֖ר | H312 | your other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בִּנְיָמִ֑ין | H1144 | and Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 15 | וַֽאֲנִ֕י | H589 | i | |
| 16 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | If | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 17 | שָׁכָֽלְתִּי׃ | H7921 | I be bereaved | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 18 | שָׁכָֽלְתִּי׃ | H7921 | I be bereaved | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
Verse Context
Genesis 43:13 also your brother Take and arise go again ...
Genesis 43:14 (current)And God Almighty give you mercy before the man that he may send away brother your other and Benjamin If I be bereaved I be bereaved
Genesis 43:15and they took present that double...