Hebrew Interlinear
Genesis 40:20 Interlinear
“ birthday And it came to pass the third birthday which was Pharaoh's that he made a feast his servants and he lifted up the head and of the chief the head and of the chief baker among his servants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | י֚וֹם | H3117 | birthday | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַשְּׁלִישִׁ֗י | H7992 | And it came to pass the third | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 4 | י֚וֹם | H3117 | birthday | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הֻלֶּ֣דֶת | H3205 | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | which was Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
| 8 | וַיַּ֥עַשׂ | H6213 | that he made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | מִשְׁתֶּ֖ה | H4960 | a feast | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 10 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | עֲבָדָֽיו׃ | H5650 | his servants | a servant |
| 12 | וַיִּשָּׂ֞א | H5375 | and he lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | רֹ֛אשׁ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 15 | שַׂ֥ר | H8269 | and of the chief | a head person (of any rank or class) |
| 16 | הַמַּשְׁקִ֗ים | H4945 | properly, causing to drink, i.e., a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region | |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | רֹ֛אשׁ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 19 | שַׂ֥ר | H8269 | and of the chief | a head person (of any rank or class) |
| 20 | הָֽאֹפִ֖ים | H644 | baker | to cook, especially to bake |
| 21 | בְּת֥וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 22 | עֲבָדָֽיו׃ | H5650 | his servants | a servant |
Verse Context
Genesis 40:19 Yet within three days lift up shall Pharaoh ...
Genesis 40:20 (current) birthday And it came to pass the third birthday which was Pharaoh's that he made a feast his servants and he lifted up the head and of the chief the head and of the chief baker among his servants
Genesis 40:21And he restored the chief unto his butlership unto his butlership...