Hebrew Interlinear
Genesis 40:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 40:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he restored the chief unto his butlership unto his butlership and he gave the cup hand into Pharaoh's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֛שֶׁב | H7725 | And he restored | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שַׂ֥ר | H8269 | the chief | a head person (of any rank or class) |
| 4 | מַשְׁקֵ֑הוּ | H4945 | unto his butlership | properly, causing to drink, i.e., a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מַשְׁקֵ֑הוּ | H4945 | unto his butlership | properly, causing to drink, i.e., a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region |
| 7 | וַיִּתֵּ֥ן | H5414 | and he gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | הַכּ֖וֹס | H3563 | the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כַּ֥ף | H3709 | hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 11 | פַּרְעֹֽה׃ | H6547 | into Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
Verse Context
Genesis 40:20 birthday And it came to pass the third birthday ...
Genesis 40:21 (current)And he restored the chief unto his butlership unto his butlership and he gave the cup hand into Pharaoh's
Genesis 40:22 the chief baker But he hanged had interpreted...