Hebrew Interlinear
Genesis 37:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 37:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And his brethren reign reign have dominion have dominion him yet the more over us And they hated for his dreams and for his words”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמְרוּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 3 | אֶחָ֔יו | H251 | And his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 4 | תִּמְלֹךְ֙ | H4427 | reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 5 | תִּמְלֹךְ֙ | H4427 | reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 6 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | תִּמְשֹׁ֖ל | H4910 | have dominion | to rule |
| 9 | תִּמְשֹׁ֖ל | H4910 | have dominion | to rule |
| 10 | בָּ֑נוּ | H0 | ||
| 11 | וַיּוֹסִ֤פוּ | H3254 | him yet the more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 12 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | שְׂנֹ֣א | H8130 | over us And they hated | to hate (personally) |
| 14 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | חֲלֹֽמֹתָ֖יו | H2472 | for his dreams | a dream |
| 17 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | דְּבָרָֽיו׃ | H1697 | and for his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Genesis 37:7 For behold we were binding and behold your sheaves in the field...
Genesis 37:8 (current)said And his brethren reign reign have dominion have dominion him yet the more over us And they hated for his dreams and for his words
Genesis 37:9And he dreamed a dream yet another and told ...