Hebrew Interlinear
Genesis 37:9 Interlinear
“And he dreamed a dream yet another and told it his brethren and said And he dreamed a dream more and behold the sun and the moon and the eleven stars made obeisance ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָלַ֤מְתִּֽי | H2492 | And he dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 2 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 3 | חֲלוֹם֙ | H2472 | a dream | a dream |
| 4 | אַחֵ֔ר | H312 | yet another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 5 | וַיְסַפֵּ֥ר | H5608 | and told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 6 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | לְאֶחָ֑יו | H251 | it his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 10 | חָלַ֤מְתִּֽי | H2492 | And he dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 11 | חֲלוֹם֙ | H2472 | a dream | a dream |
| 12 | ע֔וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | וְהִנֵּ֧ה | H2009 | lo! | |
| 14 | הַשֶּׁ֣מֶשׁ | H8121 | more and behold the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 15 | וְהַיָּרֵ֗חַ | H3394 | and the moon | the moon |
| 16 | וְאַחַ֤ד | H259 | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | |
| 17 | עָשָׂר֙ | H6240 | and the eleven | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth |
| 18 | כּֽוֹכָבִ֔ים | H3556 | stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 19 | מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים | H7812 | made obeisance | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 20 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 37:8said And his brethren reign reign ...
Genesis 37:9 (current)And he dreamed a dream yet another and told it his brethren and said And he dreamed a dream more and behold the sun and the moon and the eleven stars made obeisance
Genesis 37:10And he told and his father and thy brethren rebuked...