Hebrew Interlinear
Genesis 37:17 Interlinear
“said And the man They are departed hence for I heard said them in Dothan And Joseph after his brethren and found them in Dothan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָאִישׁ֙ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | נָֽסְע֣וּ | H5265 | They are departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 4 | מִזֶּ֔ה | H2088 | hence | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 5 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | H8085 | for I heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | נֵֽלְכָ֖ה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | בְּדֹתָֽן׃ | H1886 | them in Dothan | dothan, a place in palestine |
| 10 | וַיֵּ֤לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 12 | אַחַ֣ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | אֶחָ֔יו | H251 | his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | וַיִּמְצָאֵ֖ם | H4672 | and found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 15 | בְּדֹתָֽן׃ | H1886 | them in Dothan | dothan, a place in palestine |
Verse Context
Genesis 37:16And he said my brethren I seek tell...
Genesis 37:17 (current)said And the man They are departed hence for I heard said them in Dothan And Joseph after his brethren and found them in Dothan
Genesis 37:18And when they saw him afar off even before he came near ...