Hebrew Interlinear
Genesis 33:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 33:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he lifted up his eyes and saw the women The children and said Who are those and said The children hath graciously given which God thy servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֣א | H5375 | And he lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | עֵינָ֗יו | H5869 | his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | וַיַּ֤רְא | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַנָּשִׁים֙ | H802 | the women | a woman |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַיְלָדִ֕ים | H3206 | The children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 9 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 11 | אֵ֣לֶּה | H428 | Who are those | these or those |
| 12 | לָּ֑ךְ | H0 | ||
| 13 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | הַיְלָדִ֕ים | H3206 | The children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | חָנַ֥ן | H2603 | hath graciously given | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 17 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | which God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | thy servant | a servant |
Verse Context
Genesis 33:4ran And Esau to meet him and embraced him and fell ...
Genesis 33:5 (current)And he lifted up his eyes and saw the women The children and said Who are those and said The children hath graciously given which God thy servant
Genesis 33:6came near Then the handmaidens they and their children and they bowed themselves...