Hebrew Interlinear
Genesis 31:36 Interlinear
“was wroth And Jacob and chode to Laban answered And Jacob and said to Laban What is my trespass what is my sin that thou hast so hotly pursued after me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּ֥חַר | H2734 | was wroth | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | וַיָּ֣רֶב | H7378 | and chode | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 4 | לְלָבָ֔ן | H3837 | to Laban | laban, a place in the desert |
| 5 | וַיַּ֤עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 6 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 7 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְלָבָ֔ן | H3837 | to Laban | laban, a place in the desert |
| 9 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | פִּשְׁעִי֙ | H6588 | What is my trespass | a revolt (national, moral or religious) |
| 11 | מַ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | חַטָּאתִ֔י | H2403 | what is my sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | דָלַ֖קְתָּ | H1814 | that thou hast so hotly pursued | to flame (literally or figuratively) |
| 15 | אַֽחֲרָֽי׃ | H310 | after me | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Genesis 31:35And she said to her father Let it not displease ...
Genesis 31:36 (current)was wroth And Jacob and chode to Laban answered And Jacob and said to Laban What is my trespass what is my sin that thou hast so hotly pursued after me
Genesis 31:37Whereas thou hast searched all my stuff ...