Hebrew Interlinear
Genesis 31:37 Interlinear
“Whereas thou hast searched all my stuff what hast thou found all my stuff of all thy household set it here and thy brethren and thy brethren that they may judge betwixt us both”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | Whereas | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 2 | מִשַּׁ֣שְׁתָּ | H4959 | thou hast searched | to feel of; by implication, to grope |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | כְּלֵֽי | H3627 | all my stuff | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 6 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | מָּצָ֙אתָ֙ | H4672 | what hast thou found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | מִכֹּ֣ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | כְּלֵֽי | H3627 | all my stuff | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 10 | בֵיתֶ֔ךָ | H1004 | of all thy household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | שִׂ֣ים | H7760 | set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | כֹּ֔ה | H3541 | it here | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 13 | נֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 14 | וְאַחֶ֑יךָ | H251 | and thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | וְאַחֶ֑יךָ | H251 | and thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | וְיוֹכִ֖יחוּ | H3198 | that they may judge | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 17 | בֵּ֥ין | H996 | betwixt | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 18 | שְׁנֵֽינוּ׃ | H8147 | us both | two; also (as ordinal) twofold |
Verse Context
Genesis 31:36was wroth And Jacob and chode to Laban answered And Jacob...
Genesis 31:37 (current)Whereas thou hast searched all my stuff what hast thou found all my stuff of all thy household set it here and thy brethren and thy brethren that they may judge betwixt us both
Genesis 31:38 This twenty years have I been with thee thy ewes...