Hebrew Interlinear
Genesis 31:34 Interlinear
“Now Rachel had taken the images and put furniture them in the camel's and sat searched upon them And Laban all the tent but found”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָחֵ֞ל | H7354 | Now Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 2 | לָֽקְחָ֣ה | H3947 | had taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַתְּרָפִ֗ים | H8655 | the images | teraphim (singular or plural) a family idol |
| 5 | וַתְּשִׂמֵ֛ם | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | בְּכַ֥ר | H3733 | furniture | a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting) |
| 7 | הַגָּמָ֖ל | H1581 | them in the camel's | a camel |
| 8 | וַתֵּ֣שֶׁב | H3427 | and sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | עֲלֵיהֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וַיְמַשֵּׁ֥שׁ | H4959 | searched | to feel of; by implication, to grope |
| 11 | לָבָ֛ן | H3837 | upon them And Laban | laban, a place in the desert |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָאֹ֖הֶל | H168 | all the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 15 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | מָצָֽא׃ | H4672 | but found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
Verse Context
Genesis 31:33and entered And Laban tent into Jacob's tent and into Leah's...
Genesis 31:34 (current)Now Rachel had taken the images and put furniture them in the camel's and sat searched upon them And Laban all the tent but found
Genesis 31:35And she said to her father Let it not displease ...