Hebrew Interlinear

Genesis 31:3 Interlinear

“said And the LORD unto Jacob Return unto the land of thy fathers and to thy kindred ”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	יְהוָה֙	H3068	And the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	אֶֽל	H413		near, with or among; often in general, to
4	יַעֲקֹ֔ב	H3290	unto Jacob	jaakob, the israelitish patriarch
5	שׁ֛וּב	H7725	Return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
6	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
7	אֶ֥רֶץ	H776	unto the land	the earth (at large, or partitively a land)
8	אֲבוֹתֶ֖יךָ	H1	of thy fathers	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
9	וּלְמֽוֹלַדְתֶּ֑ךָ	H4138	and to thy kindred	nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family
10	וְאֶֽהְיֶ֖ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
11	עִמָּֽךְ׃	H5973		adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

Genesis 31:3 (current)said And the LORD unto Jacob Return unto the land of thy fathers and to thy kindred