Hebrew Interlinear
Genesis 31:1 Interlinear
“And he heard the words sons of Laban's saying hath taken away Jacob all that was our father's all that was our father's hath he gotten all this glory ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֗ע | H8085 | And he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דִּבְרֵ֤י | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | בְנֵֽי | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | לָבָן֙ | H3837 | of Laban's | laban, a place in the desert |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | לָקַ֣ח | H3947 | hath taken away | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 9 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | לְאָבִ֔ינוּ | H1 | all that was our father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | וּמֵֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לְאָבִ֔ינוּ | H1 | all that was our father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 15 | עָשָׂ֕ה | H6213 | hath he gotten | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | הַכָּבֹ֖ד | H3519 | all this glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 19 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Genesis 31:1 (current)And he heard the words sons of Laban's saying hath taken away Jacob all that was our father's all that was our father's hath he gotten all this glory
Genesis 31:2beheld And Jacob the countenance of Laban ...