Hebrew Interlinear
Genesis 29:8 Interlinear
“And they said We cannot be gathered together until all the flocks and till they roll the stone mouth from the well's then we water the sheep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | נוּכַל֒ | H3201 | We cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 4 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יֵאָֽסְפוּ֙ | H622 | be gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָ֣עֲדָרִ֔ים | H5739 | until all the flocks | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 9 | וְגָֽלֲלוּ֙ | H1556 | and till they roll | to roll (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָאֶ֔בֶן | H68 | the stone | a stone |
| 12 | מֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | פִּ֣י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 14 | הַבְּאֵ֑ר | H875 | from the well's | a pit; especially a well |
| 15 | וְהִשְׁקִ֖ינוּ | H8248 | then we water | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 16 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Genesis 29:7And he said Lo day it is yet high ...
Genesis 29:8 (current)And they said We cannot be gathered together until all the flocks and till they roll the stone mouth from the well's then we water the sheep
Genesis 29:9And while he yet spake with them Rachel came ...