Hebrew Interlinear
Genesis 29:13 Interlinear
“ heard And it came to pass when Laban the tidings of Jacob son his sister's that he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house And he told And it came to pass when Laban all these things ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִשְׁמֹ֨עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | לְלָבָ֔ן | H3837 | And it came to pass when Laban | laban, a place in the desert |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שֵׁ֣מַע׀ | H8088 | the tidings | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 6 | יַֽעֲקֹ֣ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 7 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | אֲחֹת֗וֹ | H269 | his sister's | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 9 | וַיָּ֤רָץ | H7323 | that he ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 10 | לִקְרָאתוֹ֙ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 11 | וַיְחַבֶּק | H2263 | him and embraced | to clasp (the hands or in embrace) |
| 12 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 13 | וַיְנַשֶּׁק | H5401 | him and kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 14 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 15 | וַיְבִיאֵ֖הוּ | H935 | him and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | בֵּית֑וֹ | H1004 | him to his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | וַיְסַפֵּ֣ר | H5608 | And he told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 19 | לְלָבָ֔ן | H3837 | And it came to pass when Laban | laban, a place in the desert |
| 20 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | all these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 23 | הָאֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Genesis 29:12and told And Jacob Rachel brother her father...
Genesis 29:13 (current) heard And it came to pass when Laban the tidings of Jacob son his sister's that he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house And he told And it came to pass when Laban all these things
Genesis 29:14said And Laban to him Surely thou art my bone and my flesh...