Hebrew Interlinear
Genesis 29:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 29:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and told And Jacob Rachel brother her father son and that he was Rebekah's and she ran and told her father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּגֵּ֥ד | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | יַֽעֲקֹ֜ב | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | לְרָחֵ֗ל | H7354 | Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אֲחִ֤י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | לְאָבִֽיהָ׃ | H1 | her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | וְכִ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | בֶן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | רִבְקָ֖ה | H7259 | and that he was Rebekah's | ribkah, the wife of isaac |
| 11 | ה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | וַתָּ֖רָץ | H7323 | and she ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 13 | וַתַּגֵּ֥ד | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 14 | לְאָבִֽיהָ׃ | H1 | her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 29:11kissed And Jacob Rachel and lifted up his voice...
Genesis 29:12 (current)and told And Jacob Rachel brother her father son and that he was Rebekah's and she ran and told her father
Genesis 29:13 heard And it came to pass when Laban the tidings of Jacob...