Hebrew Interlinear
Genesis 24:49 Interlinear
“ And now if ye will deal kindly and truly with my master me and if not tell me and if not tell me that I may turn to the right hand or to the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠עַתָּה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | יֶשְׁכֶ֨ם | H3426 | And now if ye will | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 4 | עֹשִׂ֜ים | H6213 | deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | חֶ֧סֶד | H2617 | kindly | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 6 | וֶֽאֱמֶ֛ת | H571 | and truly | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 7 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | אֲדֹנִ֖י | H113 | with my master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | הַגִּ֣ידוּ | H5046 | me and if not tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | לִ֑י | H0 | ||
| 11 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | לֹ֕א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הַגִּ֣ידוּ | H5046 | me and if not tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 14 | לִ֔י | H0 | ||
| 15 | וְאֶפְנֶ֥ה | H6437 | me that I may turn | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | יָמִ֖ין | H3225 | to the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 18 | א֥וֹ | H176 | or | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | שְׂמֹֽאל׃ | H8040 | to the left | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
Verse Context
Genesis 24:48And I bowed down my head and worshipped the LORD and blessed the LORD...
Genesis 24:49 (current) And now if ye will deal kindly and truly with my master me and if not tell me and if not tell me that I may turn to the right hand or to the left
Genesis 24:50answered Then Laban and Bethuel and said from the LORD proceedeth...