Hebrew Interlinear
Genesis 24:47 Interlinear
“And I asked art thou And she said The daughter art thou And she said The daughter of Bethuel son Nahor's bare whom Milcah unto him and I put the earring upon her face and the bracelets upon her hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֶשְׁאַ֣ל | H7592 | And I asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 2 | אֹתָ֗הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | art thou And she said | to say (used with great latitude) |
| 4 | בַּת | H1323 | The daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אַתְּ֒ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | art thou And she said | to say (used with great latitude) |
| 8 | בַּת | H1323 | The daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | בְּתוּאֵל֙ | H1328 | of Bethuel | bethuel, the name of a place in palestine |
| 10 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | נָח֔וֹר | H5152 | Nahor's | nachor, the name of the grandfather and a brother of abraham |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יָֽלְדָה | H3205 | bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 14 | לּ֖וֹ | H0 | ||
| 15 | מִלְכָּ֑ה | H4435 | whom Milcah | milcah, the name of a hebrewess and of an israelite |
| 16 | וָֽאָשִׂ֤ם | H7760 | unto him and I put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 17 | הַנֶּ֙זֶם֙ | H5141 | the earring | a nose-ring |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | אַפָּ֔הּ | H639 | upon her face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 20 | וְהַצְּמִידִ֖ים | H6781 | and the bracelets | generally, a lid |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | יָדֶֽיהָ׃ | H3027 | upon her hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Genesis 24:46And she made haste and let down her pitcher from her shoulder and said Drink...
Genesis 24:47 (current)And I asked art thou And she said The daughter art thou And she said The daughter of Bethuel son Nahor's bare whom Milcah unto him and I put the earring upon her face and the bracelets upon her hands
Genesis 24:48And I bowed down my head and worshipped the LORD and blessed the LORD...