Hebrew Interlinear
Genesis 24:46 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 24:46, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she made haste and let down her pitcher from her shoulder and said Drink the camels and I will give Drink the camels and I will give”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּמַהֵ֗ר | H4116 | And she made haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַתּ֤וֹרֶד | H3381 | and let down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 3 | כַּדָּהּ֙ | H3537 | her pitcher | properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes |
| 4 | מֵֽעָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | from her shoulder and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | וָאֵ֕שְׁתְּ | H8354 | Drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 7 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | הַגְּמַלִּ֖ים | H1581 | the camels | a camel |
| 9 | הִשְׁקָֽתָה׃ | H8248 | and I will give | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 10 | וָאֵ֕שְׁתְּ | H8354 | Drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 11 | וְגַ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | הַגְּמַלִּ֖ים | H1581 | the camels | a camel |
| 13 | הִשְׁקָֽתָה׃ | H8248 | and I will give | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
Verse Context
Genesis 24:45 And before I had done speaking in mine heart...
Genesis 24:46 (current)And she made haste and let down her pitcher from her shoulder and said Drink the camels and I will give Drink the camels and I will give
Genesis 24:47And I asked art thou And she said The daughter ...