Hebrew Interlinear
Genesis 24:42 Interlinear
“And I came this day unto the well and said O LORD God of my master Abraham if now thou do prosper my way which I go ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאָבֹ֥א | H935 | And I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הָעָ֑יִן | H5869 | unto the well | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 5 | וָֽאֹמַ֗ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֵי֙ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲדֹנִ֣י | H113 | of my master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | אַבְרָהָ֔ם | H85 | Abraham | abraham, the later name of abram |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | יֶשְׁךָ | H3426 | if now thou do | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 12 | נָּא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | מַצְלִ֣יחַ | H6743 | prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 14 | דַּרְכִּ֔י | H1870 | my way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 17 | הֹלֵ֥ךְ | H1980 | which I go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Genesis 24:41 Then shalt thou be clear from my oath when thou comest ...
Genesis 24:42 (current)And I came this day unto the well and said O LORD God of my master Abraham if now thou do prosper my way which I go
Genesis 24:43 Behold I stand by the well of water...