Hebrew Interlinear
Genesis 24:15 Interlinear
“ And it came to pass before he had done speaking that behold Rebekah came out who was born to Bethuel son of Milcah the wife of Nahor brother Abraham's with her pitcher upon her shoulder”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | טֶרֶם֮ | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 4 | כִּלָּ֣ה | H3615 | And it came to pass before he had done | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 5 | לְדַבֵּר֒ | H1696 | speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | וְהִנֵּ֧ה | H2009 | lo! | |
| 7 | רִבְקָ֣ה | H7259 | that behold Rebekah | ribkah, the wife of isaac |
| 8 | יֹצֵ֗את | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 10 | יֻלְּדָה֙ | H3205 | was born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 11 | לִבְתוּאֵ֣ל | H1328 | to Bethuel | bethuel, the name of a place in palestine |
| 12 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | מִלְכָּ֔ה | H4435 | of Milcah | milcah, the name of a hebrewess and of an israelite |
| 14 | אֵ֥שֶׁת | H802 | the wife | a woman |
| 15 | נָח֖וֹר | H5152 | of Nahor | nachor, the name of the grandfather and a brother of abraham |
| 16 | אֲחִ֣י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | אַבְרָהָ֑ם | H85 | Abraham's | abraham, the later name of abram |
| 18 | וְכַדָּ֖הּ | H3537 | with her pitcher | properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | שִׁכְמָֽהּ׃ | H7926 | upon her shoulder | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
Verse Context
Genesis 24:14 And let it come to pass that the damsel and she shall say Let down...
Genesis 24:15 (current) And it came to pass before he had done speaking that behold Rebekah came out who was born to Bethuel son of Milcah the wife of Nahor brother Abraham's with her pitcher upon her shoulder
Genesis 24:16And the damsel fair to look upon was very a virgin neither had any man...