Hebrew Interlinear
Genesis 20:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 20:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose early Therefore Abimelech in the morning and called all his servants and told all these things in their ears afraid were sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | rose early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | אֲבִימֶ֜לֶךְ | H40 | Therefore Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 3 | בַּבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיִּקְרָא֙ | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | all his servants | a servant |
| 7 | וַיְדַבֵּ֛ר | H1696 | and told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַדְּבָרִ֥ים | H1697 | all these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 12 | בְּאָזְנֵיהֶ֑ם | H241 | in their ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 13 | וַיִּֽירְא֥וּ | H3372 | afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 14 | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 15 | מְאֹֽד׃ | H3966 | were sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Genesis 20:7 Now therefore restore his wife the man for he is a prophet...
Genesis 20:8 (current)rose early Therefore Abimelech in the morning and called all his servants and told all these things in their ears afraid were sore
Genesis 20:9called Then Abimelech Abraham and said ...