Hebrew Interlinear
Genesis 20:9 Interlinear
“called Then Abimelech Abraham and said thou hast done unto us and what have I offended thee that thou hast brought on me and on my kingdom sin a great deeds thou hast done thou hast done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֨א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | אֲבִימֶ֜לֶךְ | H40 | Then Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 3 | לְאַבְרָהָ֗ם | H85 | Abraham | abraham, the later name of abram |
| 4 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | ל֜וֹ | H0 | ||
| 6 | מֶֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | עָשִׂ֖יתָ | H6213 | thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | לָּ֙נוּ֙ | H0 | ||
| 9 | וּמֶֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | חָטָ֣אתִי | H2398 | unto us and what have I offended | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | הֵבֵ֧אתָ | H935 | thee that thou hast brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | עָלַ֛י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | מַמְלַכְתִּ֖י | H4467 | on me and on my kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 17 | חֲטָאָ֣ה | H2401 | sin | an offence, or a sacrifice for it |
| 18 | גְדֹלָ֑ה | H1419 | a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 19 | מַֽעֲשִׂים֙ | H4639 | deeds | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 20 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | עָשִׂ֖יתָ | H6213 | thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | עָשִׂ֖יתָ | H6213 | thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | עִמָּדִֽי׃ | H5978 | along with |
Verse Context
Genesis 20:8rose early Therefore Abimelech in the morning and called all his servants...
Genesis 20:9 (current)called Then Abimelech Abraham and said thou hast done unto us and what have I offended thee that thou hast brought on me and on my kingdom sin a great deeds thou hast done thou hast done
Genesis 20:10said And Abimelech unto Abraham What sawest thou...