Hebrew Interlinear
Genesis 19:22 Interlinear
“Haste thee escape thither for I cannot do any thing till thou be come was called thither Therefore the name of the city Zoar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַהֵר֙ | H4116 | Haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | הִמָּלֵ֣ט | H4422 | thee escape | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 3 | שָׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | אוּכַל֙ | H3201 | thither for I cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 7 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | דָּבָ֔ר | H1697 | any thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | בֹּֽאֲךָ֖ | H935 | till thou be come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | שָׁ֑מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כֵּ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 14 | קָרָ֥א | H7121 | was called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 15 | שֵׁם | H8034 | thither Therefore the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | הָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | צֽוֹעַר׃ | H6820 | Zoar | tsoar, a place east of the jordan |
Verse Context
Genesis 19:21And he said unto him See I have accepted thee ...
Genesis 19:22 (current)Haste thee escape thither for I cannot do any thing till thou be come was called thither Therefore the name of the city Zoar
Genesis 19:23The sun was risen upon the earth when Lot entered...