Hebrew Interlinear
Genesis 12:5 Interlinear
“took And Abram Sarai his wife and Lot son his brother's and all their substance that they had gathered and the souls that they had gotten in Haran and they went forth and into the land of Canaan they came and into the land of Canaan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֣ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אַבְרָם֩ | H87 | And Abram | abram, the original name of abraham |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שָׂרַ֨י | H8297 | Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 5 | אִשְׁתּ֜וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | ל֣וֹט | H3876 | and Lot | lot, abraham's nephew |
| 8 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | אָחִ֗יו | H251 | his brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | רְכוּשָׁם֙ | H7399 | and all their substance | property (as gathered) |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | רָכָ֔שׁוּ | H7408 | that they had gathered | to lay up, i.e., collect |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַנֶּ֖פֶשׁ | H5315 | and the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | עָשׂ֣וּ | H6213 | that they had gotten | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | בְחָרָ֑ן | H2771 | in Haran | charan, the name of a man |
| 20 | וַיֵּֽצְא֗וּ | H3318 | and they went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 21 | לָלֶ֙כֶת֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 22 | אַ֥רְצָה | H776 | and into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 23 | כְּנָֽעַן׃ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 24 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 25 | אַ֥רְצָה | H776 | and into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 26 | כְּנָֽעַן׃ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
Verse Context
Genesis 12:4 So Abram had spoken as the LORD...
Genesis 12:5 (current)took And Abram Sarai his wife and Lot son his brother's and all their substance that they had gathered and the souls that they had gotten in Haran and they went forth and into the land of Canaan they came and into the land of Canaan
Genesis 12:6passed through And Abram in the land unto the place of Sichem...