Hebrew Interlinear
Genesis 11:31 Interlinear
“took And Terah Abram his son and Lot his son of Haran his son his son and Sarai his daughter in law wife Abram his son and they went forth with them from Ur of the Chaldees into the land of Canaan and they came unto Haran and dwelt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֨ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | תֶּ֜רַח | H8646 | And Terah | terach, the father of abraham; also a place in the desert |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אַבְרָ֣ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 5 | בְּנ֑וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | ל֤וֹט | H3876 | and Lot | lot, abraham's nephew |
| 8 | בְּנ֑וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | הָרָן֙ | H2039 | of Haran | haran, the name of two men |
| 10 | בְּנ֑וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | בְּנ֑וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שָׂרַ֣י | H8297 | and Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 14 | כַּלָּת֔וֹ | H3618 | his daughter in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 15 | אֵ֖שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 16 | אַבְרָ֣ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 17 | בְּנ֑וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | וַיֵּֽצְא֨וּ | H3318 | and they went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 19 | אִתָּ֜ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 20 | מֵא֣וּר | H218 | with them from Ur | ur, a place in chaldaea |
| 21 | כַּשְׂדִּ֗ים | H3778 | of the Chaldees | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 22 | לָלֶ֙כֶת֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 23 | אַ֣רְצָה | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 24 | כְּנַ֔עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 25 | וַיָּבֹ֥אוּ | H935 | and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 26 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 27 | חָרָ֖ן | H2771 | unto Haran | charan, the name of a man |
| 28 | וַיֵּ֥שְׁבוּ | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 29 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 11:30 But Sarai was barren she had no child...
Genesis 11:31 (current)took And Terah Abram his son and Lot his son of Haran his son his son and Sarai his daughter in law wife Abram his son and they went forth with them from Ur of the Chaldees into the land of Canaan and they came unto Haran and dwelt
Genesis 11:32 And the days and Terah and five years were two hundred...