Greek Interlinear
Galatians 2:13 Interlinear
“And dissembled with him And the other Jews insomuch And that Barnabas was carried away with him dissimulation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συνυπεκρίθησαν | G4942 | dissembled | to act hypocritically in concert with |
| 3 | αὐτῶν | G846 | with him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | λοιποὶ | G3062 | the other | remaining ones |
| 7 | Ἰουδαῖοι | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | ὥστε | G5620 | insomuch | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Βαρναβᾶς | G921 | that Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 11 | συναπήχθη | G4879 | was carried away | to take off together, i.e., transport with (seduce, passively, yield) |
| 12 | αὐτῶν | G846 | with him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὑποκρίσει | G5272 | dissimulation | acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") |
Verse Context
Galatians 2:12before For came that certain from...
Galatians 2:13 (current)And dissembled with him And the other Jews insomuch And that Barnabas was carried away with him dissimulation
Galatians 2:14But when I saw that not they walked...