Greek Interlinear
Galatians 2:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 2:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And dissembled with him And the other Jews insomuch And that Barnabas was carried away with him dissimulation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συνυπεκρίθησαν | G4942 | dissembled | to act hypocritically in concert with |
| 3 | αὐτῶν | G846 | with him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | λοιποὶ | G3062 | the other | remaining ones |
| 7 | Ἰουδαῖοι | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | ὥστε | G5620 | insomuch | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Βαρναβᾶς | G921 | that Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 11 | συναπήχθη | G4879 | was carried away | to take off together, i.e., transport with (seduce, passively, yield) |
| 12 | αὐτῶν | G846 | with him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὑποκρίσει | G5272 | dissimulation | acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") |
Verse Context
Galatians 2:12before For came that certain from...
Galatians 2:13 (current)And dissembled with him And the other Jews insomuch And that Barnabas was carried away with him dissimulation
Galatians 2:14But when I saw that not they walked...