Hebrew Interlinear
Ezra 7:28 Interlinear
“ And hath extended mercy unto me before and before all the king's and his counsellors princes and before all the king's mighty And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me and I gathered together out of Israel chief men to go up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הִטָּה | H5186 | And hath extended | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 3 | חֶ֗סֶד | H2617 | mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 4 | לִפְנֵ֤י | H6440 | unto me before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and before all the king's | a king |
| 6 | וְיֽוֹעֲצָ֔יו | H3289 | and his counsellors | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 7 | וּלְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | שָׂרֵ֥י | H8269 | princes | a head person (of any rank or class) |
| 9 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and before all the king's | a king |
| 10 | הַגִּבֹּרִ֑ים | H1368 | mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 11 | וַֽאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 12 | הִתְחַזַּ֗קְתִּי | H2388 | And I was strengthened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 13 | כְּיַד | H3027 | as the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | יְהוָ֤ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהַי֙ | H430 | my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | עָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | וָֽאֶקְבְּצָ֧ה | H6908 | was upon me and I gathered together | to grasp, i.e., collect |
| 18 | מִיִּשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | out of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 19 | רָאשִׁ֖ים | H7218 | chief men | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 20 | לַֽעֲל֥וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 21 | עִמִּֽי׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Ezra 7:27Blessed be the LORD God of our fathers which hath put...
Ezra 7:28 (current) And hath extended mercy unto me before and before all the king's and his counsellors princes and before all the king's mighty And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me and I gathered together out of Israel chief men to go up