Hebrew Interlinear
Ezra 4:7 Interlinear
“And in the days of Artaxerxes was written Bishlam Mithredath Tabeel and the rest of their companions of Artaxerxes king of Persia and the writing of the letter was written in the Syrian tongue and interpreted in the Syrian tongue”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִימֵ֣י | H3117 | And in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | H783 | of Artaxerxes | artachshasta (or artaxerxes), a title (rather than name) of several persian kings |
| 3 | כָּת֥וּב | H3789 | was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 4 | בִּשְׁלָ֜ם | H1312 | Bishlam | bishlam, a persian |
| 5 | מִתְרְדָ֤ת | H4990 | Mithredath | mithredath, the name of two persians |
| 6 | טָֽבְאֵל֙ | H2870 | Tabeel | tabeel, the name of a syrian |
| 7 | וּשְׁאָ֣ר | H7605 | and the rest | a remainder |
| 8 | כְּנָוֺתָ֔ו | H3674 | of their companions | a colleague (as having the same title) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | H783 | of Artaxerxes | artachshasta (or artaxerxes), a title (rather than name) of several persian kings |
| 11 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 12 | פָּרָ֑ס | H6539 | of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
| 13 | וּכְתָב֙ | H3791 | and the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 14 | הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן | H5406 | of the letter | an epistle |
| 15 | כָּת֥וּב | H3789 | was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 16 | אֲרָמִֽית׃ | H762 | in the Syrian tongue | (only adverbial) in aramean |
| 17 | וּמְתֻרְגָּ֥ם | H8638 | and interpreted | to transfer, i.e., translate |
| 18 | אֲרָמִֽית׃ | H762 | in the Syrian tongue | (only adverbial) in aramean |
Verse Context
Ezra 4:6And in the reign of Ahasuerus in the beginning And in the reign wrote they unto him an accusation...
Ezra 4:7 (current)And in the days of Artaxerxes was written Bishlam Mithredath Tabeel and the rest of their companions of Artaxerxes king of Persia and the writing of the letter was written in the Syrian tongue and interpreted in the Syrian tongue
Ezra 4:8Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote...