Hebrew Interlinear
Ezra 10:1 Interlinear
“had prayed Now when Ezra and when he had confessed weeping and casting himself down before the house of God there assembled unto him out of Israel congregation great a very of men and women and children weeping for the people very sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל | H6419 | had prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 2 | עֶזְרָא֙ | H5830 | Now when Ezra | ezra, an israelite |
| 3 | וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ | H3034 | and when he had confessed | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 4 | בָכ֥וּ | H1058 | weeping | to weep; generally to bemoan |
| 5 | וּמִתְנַפֵּ֔ל | H5307 | and casting himself down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | נִקְבְּצוּ֩ | H6908 | there assembled | to grasp, i.e., collect |
| 10 | אֵלָ֨יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | מִיִּשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | unto him out of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | קָהָ֣ל | H6951 | congregation | assemblage (usually concretely) |
| 13 | רַב | H7227 | great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | מְאֹ֗ד | H3966 | a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 15 | אֲנָשִׁ֤ים | H582 | of men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 16 | וְנָשִׁים֙ | H802 | and women | a woman |
| 17 | וִֽילָדִ֔ים | H3206 | and children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | בָכ֥וּ | H1058 | weeping | to weep; generally to bemoan |
| 20 | הָעָ֖ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | הַרְבֵּה | H7235 | very | to increase (in whatever respect) |
| 22 | בֶֽכֶה׃ | H1059 | sore | a weeping |
Verse Context
Ezra 10:1 (current)had prayed Now when Ezra and when he had confessed weeping and casting himself down before the house of God there assembled unto him out of Israel congregation great a very of men and women and children weeping for the people very sore
Ezra 10:2answered And Shechaniah one of the sons of Jehiel one of the sons of Elam...