Hebrew Interlinear
Ezra 10:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezra 10:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had prayed Now when Ezra and when he had confessed weeping and casting himself down before the house of God there assembled unto him out of Israel congregation great a very of men and women and children weeping for the people very sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל | H6419 | had prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 2 | עֶזְרָא֙ | H5830 | Now when Ezra | ezra, an israelite |
| 3 | וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ | H3034 | and when he had confessed | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 4 | בָכ֥וּ | H1058 | weeping | to weep; generally to bemoan |
| 5 | וּמִתְנַפֵּ֔ל | H5307 | and casting himself down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | נִקְבְּצוּ֩ | H6908 | there assembled | to grasp, i.e., collect |
| 10 | אֵלָ֨יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | מִיִּשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | unto him out of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | קָהָ֣ל | H6951 | congregation | assemblage (usually concretely) |
| 13 | רַב | H7227 | great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | מְאֹ֗ד | H3966 | a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 15 | אֲנָשִׁ֤ים | H582 | of men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 16 | וְנָשִׁים֙ | H802 | and women | a woman |
| 17 | וִֽילָדִ֔ים | H3206 | and children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | בָכ֥וּ | H1058 | weeping | to weep; generally to bemoan |
| 20 | הָעָ֖ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | הַרְבֵּה | H7235 | very | to increase (in whatever respect) |
| 22 | בֶֽכֶה׃ | H1059 | sore | a weeping |
Verse Context
Ezra 10:1 (current)had prayed Now when Ezra and when he had confessed weeping and casting himself down before the house of God there assembled unto him out of Israel congregation great a very of men and women and children weeping for the people very sore
Ezra 10:2answered And Shechaniah one of the sons of Jehiel one of the sons of Elam...