Hebrew Interlinear
Ezra 1:5 Interlinear
“Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin and the priests and the Levites had raised God with all them whose spirit to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּק֜וּמוּ | H6965 | Then rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | רָאשֵׁ֣י | H7218 | the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 3 | הָֽאָב֗וֹת | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | לִֽיהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וּבִנְיָמִ֔ן | H1144 | and Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | וְהַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 7 | וְהַלְוִיִּ֑ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 8 | לְכֹ֨ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הֵעִ֤יר | H5782 | had raised | to wake (literally or figuratively) |
| 10 | הָֽאֱלֹהִים֙ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | רוּח֔וֹ | H7307 | with all them whose spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 13 | לַֽעֲל֣וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | לִבְנ֔וֹת | H1129 | to build | to build (literally and figuratively) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | בֵּ֥ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | which is in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Ezra 1:4 And whosoever remaineth in any place ...
Ezra 1:5 (current)Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin and the priests and the Levites had raised God with all them whose spirit to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem
Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver...