Hebrew Interlinear
Ezekiel 9:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 9:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto him Go through in the midst of the city in the midst of Jerusalem and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלָ֔ו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עֲבֹר֙ | H5674 | unto him Go through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | בְּתוֹכָֽהּ׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 6 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | בְּתוֹכָֽהּ׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 8 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | וְהִתְוִ֨יתָ | H8427 | and set | to mark out, i.e., (primitive) scratch or (definite) imprint |
| 10 | תָּ֜ו | H8420 | a mark | a mark; by implication, a signature |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מִצְח֣וֹת | H4696 | upon the foreheads | the forehead (as open and prominent) |
| 13 | הָאֲנָשִׁ֗ים | H582 | of the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 14 | הַנֶּֽאֱנָחִים֙ | H584 | that sigh | to sigh |
| 15 | וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים | H602 | and that cry | to shriek |
| 16 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת | H8441 | for all the abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 19 | הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת | H6213 | that be done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 20 | בְּתוֹכָֽהּ׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 9:3And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub...
Ezekiel 9:4 (current)said And the LORD unto him Go through in the midst of the city in the midst of Jerusalem and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst
Ezekiel 9:5And to the others he said in mine hearing Go him through the city ye after...