Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:14 Interlinear
“And ye shall inherit it one as well as another concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers shall fall and this land unto you for inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְחַלְתֶּ֤ם | H5157 | And ye shall inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 2 | אוֹתָהּ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | it one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | כְּאָחִ֔יו | H251 | as well as another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | נָשָׂ֙אתִי֙ | H5375 | concerning the which I lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | יָדִ֔י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | לְתִתָּ֖הּ | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | H1 | it unto your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | וְנָ֨פְלָ֜ה | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | הָאָ֧רֶץ | H776 | and this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 14 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 15 | בְּנַחֲלָֽה׃ | H5159 | unto you for inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
Verse Context
Ezekiel 47:13 Thus saith the Lord GOD This shall be the border...
Ezekiel 47:14 (current)And ye shall inherit it one as well as another concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers shall fall and this land unto you for inheritance
Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land side toward the north ...