Hebrew Interlinear
Ezekiel 46:17 Interlinear
“ But if he give a gift but his inheritance to one of his servants then it shall be his to the year of liberty after it shall return to the prince but his inheritance shall be his sons ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִתֵּ֨ן | H5414 | But if he give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | מַתָּנָ֜ה | H4979 | a gift | a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe |
| 4 | נַחֲלָת֔וֹ | H5159 | but his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 5 | לְאַחַד֙ | H259 | to one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | מֵֽעֲבָדָ֔יו | H5650 | of his servants | a servant |
| 7 | וְהָ֤יְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לּוֹ֙ | H0 | ||
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | שְׁנַ֣ת | H8141 | then it shall be his to the year | a year (as a revolution of time) |
| 11 | הַדְּר֔וֹר | H1865 | of liberty | freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear |
| 12 | וְשָׁבַ֖ת | H7725 | after it shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | לַנָּשִׂ֑יא | H5387 | to the prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 14 | אַ֚ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 15 | נַחֲלָת֔וֹ | H5159 | but his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 16 | בָּנָ֖יו | H1121 | shall be his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | לָהֶ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 18 | תִּהְיֶֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Ezekiel 46:16 Thus saith the Lord give...
Ezekiel 46:17 (current) But if he give a gift but his inheritance to one of his servants then it shall be his to the year of liberty after it shall return to the prince but his inheritance shall be his sons
Ezekiel 46:18 shall not take Moreover the prince inheritance of the people's by oppression...