Hebrew Interlinear
Ezekiel 46:18 Interlinear
“ shall not take Moreover the prince inheritance of the people's by oppression from his possession from his possession inheritance but he shall give his sons be not scattered of the people's every man from his possession”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִקַּ֨ח | H3947 | shall not take | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | הַנָּשִׂ֜יא | H5387 | Moreover the prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 4 | מִנַּחֲלַ֣ת | H5159 | inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 5 | עַמִּ֔י | H5971 | of the people's | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | לְהֽוֹנֹתָם֙ | H3238 | by oppression | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 7 | מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | H272 | from his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 8 | מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | H272 | from his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 9 | יַנְחִ֣ל | H5157 | inheritance | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | בָּנָ֑יו | H1121 | but he shall give his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יָפֻ֣צוּ | H6327 | be not scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 16 | עַמִּ֔י | H5971 | of the people's | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 18 | מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | H272 | from his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
Verse Context
Ezekiel 46:17 But if he give a gift but his inheritance to one of his servants...
Ezekiel 46:18 (current) shall not take Moreover the prince inheritance of the people's by oppression from his possession from his possession inheritance but he shall give his sons be not scattered of the people's every man from his possession
Ezekiel 46:19After he brought me through the entry which was at the side of the gate...