Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:25 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord Now will I bring again the captivity of Jacob and have mercy upon the whole house of Israel and will be jealous name for my holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֔ה | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 6 | עַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 7 | אָשִׁיב֙ | H7725 | Now will I bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שְׁב֣יּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 10 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 11 | וְרִֽחַמְתִּ֖י | H7355 | and have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בֵּ֣ית | H1004 | upon the whole house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְקִנֵּאתִ֖י | H7065 | and will be jealous | to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious |
| 16 | לְשֵׁ֥ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 17 | קָדְשִֽׁי׃ | H6944 | for my holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Ezekiel 39:24According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them and hid my face...
Ezekiel 39:25 (current) Therefore thus saith the Lord Now will I bring again the captivity of Jacob and have mercy upon the whole house of Israel and will be jealous name for my holy
Ezekiel 39:26After that they have borne their shame whereby they have trespassed...