Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:26 Interlinear
“After that they have borne their shame whereby they have trespassed and all their trespasses against me when they dwelt in their land safely and none made them afraid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָשׂוּ֙ | H5375 | After that they have borne | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כְּלִמָּתָ֔ם | H3639 | their shame | disgrace |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | מַעֲלָ֖ם | H4603 | whereby they have trespassed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | מָעֲלוּ | H4604 | and all their trespasses | treachery, i.e., sin |
| 9 | בִ֑י | H0 | ||
| 10 | בְּשִׁבְתָּ֧ם | H3427 | against me when they dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַדְמָתָ֛ם | H127 | in their land | soil (from its general redness) |
| 13 | לָבֶ֖טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 14 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | מַחֲרִֽיד׃ | H2729 | and none made them afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
Verse Context
Ezekiel 39:25 Therefore thus saith the Lord ...
Ezekiel 39:26 (current)After that they have borne their shame whereby they have trespassed and all their trespasses against me when they dwelt in their land safely and none made them afraid
Ezekiel 39:27When I have brought them again from the people and gathered ...