Hebrew Interlinear
Ezekiel 33:12 Interlinear
“ Therefore thou son of man say Therefore thou son of thy people The righteousness neither shall the righteous shall not deliver for his righteousness in the day of his transgression as for the wickedness of the wicked he shall not fall for his righteousness in the day that he turneth from his wickedness neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | בְּנֵֽי | H1121 | Therefore thou son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | אֱמֹ֤ר | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בְּנֵֽי | H1121 | Therefore thou son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | עַמְּךָ֙ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | צִדְקַ֣ת | H6666 | The righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 9 | וְצַדִּ֗יק | H6662 | neither shall the righteous | just |
| 10 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תַצִּילֶ֙נּוּ֙ | H5337 | shall not deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 12 | בְּי֥וֹם | H3117 | for his righteousness in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | פִּשְׁע֔וֹ | H6588 | of his transgression | a revolt (national, moral or religious) |
| 14 | וְרִשְׁעַ֤ת | H7564 | as for the wickedness | wrong (especially moral) |
| 15 | הָֽרָשָׁע֙ | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יִכָּ֣שֶׁל | H3782 | he shall not fall | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 18 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 19 | בְּי֥וֹם | H3117 | for his righteousness in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | שׁוּב֣וֹ | H7725 | that he turneth | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 21 | מֵֽרִשְׁע֑וֹ | H7562 | from his wickedness | a wrong (especially moral) |
| 22 | וְצַדִּ֗יק | H6662 | neither shall the righteous | just |
| 23 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | יוּכַ֛ל | H3201 | be able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 25 | לִֽחְי֥וֹת | H2421 | to live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 26 | בָּ֖הּ | H0 | ||
| 27 | בְּי֥וֹם | H3117 | for his righteousness in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 28 | חֲטֹאתֽוֹ׃ | H2398 | that he sinneth | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Ezekiel 33:11Say unto them As I live saith the Lord...
Ezekiel 33:12 (current) Therefore thou son of man say Therefore thou son of thy people The righteousness neither shall the righteous shall not deliver for his righteousness in the day of his transgression as for the wickedness of the wicked he shall not fall for his righteousness in the day that he turneth from his wickedness neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth
Ezekiel 33:13When I shall say to the righteous live live if he trust...