Hebrew Interlinear
Ezekiel 33:10 Interlinear
“ Therefore O thou son of man Thus ye speak unto the house of Israel Thus ye speak Thus ye speak If our transgressions and our sins be upon us and we pine away in them how should we then live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | בֶן | H1121 | Therefore O thou son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus ye speak | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בֵּ֣ית | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | כֵּ֤ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus ye speak | to say (used with great latitude) |
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus ye speak | to say (used with great latitude) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | פְשָׁעֵ֥ינוּ | H6588 | If our transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 13 | וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ | H2403 | and our sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 14 | עָלֵ֑ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וּבָ֛ם | H0 | ||
| 16 | אֲנַ֥חְנוּ | H587 | we | |
| 17 | נְמַקִּ֖ים | H4743 | be upon us and we pine away | to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish |
| 18 | וְאֵ֥יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 19 | נִֽחְיֶֽה׃ | H2421 | in them how should we then live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
Verse Context
Ezekiel 33:9 Nevertheless if thou warn the wicked from his way from it if he do not turn...
Ezekiel 33:10 (current) Therefore O thou son of man Thus ye speak unto the house of Israel Thus ye speak Thus ye speak If our transgressions and our sins be upon us and we pine away in them how should we then live
Ezekiel 33:11Say unto them As I live saith the Lord...