Hebrew Interlinear
Ezekiel 33:9 Interlinear
“ Nevertheless if thou warn the wicked from his way from it if he do not turn from it if he do not turn from his way in his iniquity he shall die thy soul but thou hast delivered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠אַתָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | הִזְהַ֨רְתָּ | H2094 | Nevertheless if thou warn | figuratively, to enlighten (by caution) |
| 4 | רָשָׁ֤ע | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 5 | מִדַּרְכּ֑וֹ | H1870 | from his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | שָׁ֖ב | H7725 | from it if he do not turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | מִמֶּ֔נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | שָׁ֖ב | H7725 | from it if he do not turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | מִדַּרְכּ֑וֹ | H1870 | from his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | בַּעֲוֺנ֣וֹ | H5771 | in his iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 13 | יָמ֔וּת | H4191 | he shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | נַפְשְׁךָ֥ | H5315 | thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | הִצַּֽלְתָּ׃ | H5337 | but thou hast delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
Ezekiel 33:8When I say O wicked O wicked die die ...
Ezekiel 33:9 (current) Nevertheless if thou warn the wicked from his way from it if he do not turn from it if he do not turn from his way in his iniquity he shall die thy soul but thou hast delivered
Ezekiel 33:10 Therefore O thou son of man Thus ye speak unto the house...